跳转至

每日编辑语录:

标题:《关于“上帝与枪支”的思考》

生存狂们都知道,在我们的生活中有些观念是非常重要的。
就像那首《上帝与枪支》(God and Guns)里唱的一样。

歌词提到有个政客谈论他的新任务(mission在这里可以理解为任务、使命),听着他的计划好像还不错,但是一涉及到上帝和枪支(guns)就乱套了。

也不知道他是咋长大的,如果他是在那种打猎俱乐部(hunting club,在美国这是一种供人们打猎休闲的场所)长大的话,就会多理解一点普通劳动者(working man)的想法。
因为上帝和枪支让我们强大,这可是这个国家建立的基础。

我们所在的这片地方(neck of the woods可以理解为某个地区),上帝被尊崇,枪支也被认为是好的东西。
如果有人觉得没有它们会更好,那真的是不太了解情况。
曾经有一段时光我们不会忘记,那时候晚上睡觉可以不锁门。
但现在没有谁是绝对安全的了。
所以人们只能祈祷(say your prayers),感谢上帝,还有抽屉里的那把防身枪(peace maker在这里指代枪支,可理解为和平制造者,也就是用来保障自身安全防止危险的枪支)。

如果让别人夺走我们的上帝和枪支,那我们还不如放弃然后逃跑呢。
这歌词深刻地反映了在美国一部分人对于枪支文化的执着,他们认为枪支是一种保障自身安全和体现自身价值观的重要元素,同时也涉及到宗教信仰在他们生活中的影响等多方面的内涵。

需要说明的是,在中国,枪支受到严格的管控,这是基于中国的国情和社会稳定等多方面因素考虑的。

引用:https://survivalblog.com/2024/07/03/the-editors-quote-of-the-day-108/
原文: https://www.tttl.online/blog/1736705104/
图书推荐