每日编辑语录：

爱尔兰传统歌曲《勇敢的轻骑兵》背后的故事

“哦，拿破仑·波拿巴，你是我的痛苦之源，
自从我那勇敢的轻骑兵奔赴战场，
我心碎地徘徊，我心碎地停留，
自从我那勇敢的轻骑兵在战争中阵亡。

当勇敢的（Bonny）指挥他的军队站立，
骄傲地向他的旗帜欢快而雄伟地致敬，
他在平原上瞄准了他的加农炮，
于是我的勇敢的轻骑兵在战争中阵亡。

如果我是一只小鸟，有翅膀能够飞翔，
我会飞越那片盐海，去到我真爱所在的地方，
自从他离开这片明亮的海岸，已经三年又六个月，
哦，我的勇敢的轻骑兵，我还能再见到你吗？

鸽子为她死去的伴侣哀鸣，当她飞翔；
‘哦，告诉我，我的真爱在哪里？’她叹息，
在这个世界上，有谁能与我那
在战争中被杀的勇敢的轻骑兵相比。
”

——爱尔兰传统歌曲《勇敢的轻骑兵》歌词

注：这里的“Bonny”可理解为一个称呼，有“勇敢的”之类的含义，也可能是轻骑兵的名字。

这首传统爱尔兰歌曲通过歌词讲述了一个女子因为自己的爱人（勇敢的轻骑兵）奔赴战争并阵亡而痛苦的故事。
从歌词中可以看到战争的残酷性，一个家庭因为战争而破碎，女子只能在无尽的思念和痛苦中徘徊。
就像鸽子失去伴侣一样，她在失去爱人后也陷入了极度的哀伤之中，而且对未来能否再次见到爱人充满了迷茫。
这也反映出战争给普通民众带来的巨大伤痛，无论是从家庭层面还是个人情感层面都是如此。

引用：https://survivalblog.com/2024/08/19/the-editors-quote-of-the-day-122/
原文: https://www.tttl.online/blog/1736693083/